Noriu, kad paaiškėtų tiesa.
Tuomet imkimės tiesos paieškų.
ANKSTESNĖJE SERIJOJE
- Greit pasklido žinia. - Tuoj prasidės tikras sąmyšis.
Bendžaminas Rifkinas, 14-ikos metų, trimis smūgiais nudurtas į krūtinę.
Jis - iš paralelinės klasės Džeikobo mokykloje. Vargšai tėvai.
Jiems reikia atsakymų, Endi.
Taip, man - irgi.
Leonardas Patzas. Grabaliojo vaiką ir paleistas?
Tai kodėl dar nė vieno mokinio neapklausei?
- Ar jūs kalbėjote apie tai su Džeikobu? - Kodėl klausi?
DŽEIKOBAI, TAI - TAVO DARBAS. TURI PEILĮ. AŠ MAČIAU.
- Ar nori mums ką nors pasakyti? - Ne. Aš tiesiog paklausiau.
PAGAL VILJAMO LANDĖJAUS ROMANĄ
BENAI, GAILA, KAD TAVĘS NEBĖRA. MAN TAVĘS TRŪKS. A. A.
6.00 VAL. ŽADINTUVAS
STABDYTI
Nenoriu bėgti.
Reikia pakalbėti.
Vienas.
Du.
Trys!
Kas?
Gal papasakosi mums, kas čia?
Knisotės po mano daiktus?
Aš. Ne mama. Bet tai - ne esmė.
Čia mano daiktas. Nieko čia tokio.
Nieko tokio?
Tai kodėl mums nepasakei?
Paslėpiau, nes žinojau, kad supyksit.
Ir tu neklydai.
Pirkai internetu?
Ne, miestelio karinių prekių parduotuvėj.
Sumokėjau iš savo santaupų.
Kad žinotumėt.
Kada pirkai?
Nepamenu. Prieš porą mėnesių.
Buvai nusinešęs jį į mokyklą?
Vieną kartą, parodyti.
Kam?
Derekui, Dilanui. Tiesiog "ei, pažiūrėkit, ką turiu."
Ar esi jį panaudojęs?
Kam?
Tam, kam naudojami peiliai.
Perskaitei Dereko įrašus, tiesa?
- Kodėl jis taip rašė? - Nes jis - šiknius. Todėl.
Neatsakei į klausimą. Ar esi jį panaudojęs?
Klausi, ar esu dūręs žmogui?
Ne. Kaip iš viso gali to manęs klausti?
Nes privalau.
Nes privalau įsitikinti,
jog šis peilis nėra tas, kurio dabar ieško.
- Na? - Endi, jis jau atsakė.
Negaliu patikėti, kad jums iš viso gali šauti tokia mintis.
- Mes taip negalvojame. - Aha, kur gi ne.
Ei, klausyk. Mes tikime kiekvienu tavo žodžiu.
Tiesiog norim sužinoti, kodėl Derekas parašė tai, ką parašė.
Mums atrodė, kad jis - tavo draugas.
Ir yra.
- Nieko čia baisaus. - Nieko baisaus?
Džeikai, jis tave apkaltino žmogžudyste viešame forume.
Ten niekas rimtai nerašo.
Tokie jau tie vaikai - prišneka nesąmonių, kad tik kiečiau pasirodyti.
Nieko daugiau.
Vadinasi, tavęs visai netrikdo tai, ką jis parašė?
Ta prasme... Taip, trikdo truputį, bet jis tiesiog kvailioja.
Niekas į tai rimtai nereaguoja.
Atvirai sakau.
Atleiskit, kad nepasakiau jums apie peilį, gerai?
Galiu jį pasiimti?
Tai absoliučiai nejuokinga.
Na... Aš juk už jį sumokėjau. Jis mano.
Jau nebe.
Aš vėluoju į pamokas.
Galiu tave pavėžėti, jei palauksi kelias minutes.
Ne, nereikia. Nueisiu.
Kada grįši?
Nežinau. Gal liksiu spręst matematikos.
Eikš.
Aš tave myliu, girdi?
Aš irgi tave myliu.
Ei.
Man nederėjo šaukti.
Dieve. Tas Derekas, bliamba. Koks idiotas gali tai viešai rašyti?
Tai ką darysim?
Mums reikia apie jį pranešti?
Ne. Dieve, ne. Apie ką čia pranešinėti?
Tiesiog jį kaltina, ir mes apie tai žinom.
Policija šiaip ar taip sužinos.
- Tai paskelbta viešai, internete. - Tas kaltinimas nėra pagrįstas.
Nėra ko traukt Džeikobą į šią bėdą.
Patikėk, bus geriau, jei apie tai neužsiminsim.
O ką darysim su peiliu?
Aš nežinau. Rasiu jam vietą.
Neabejoji?
Mieloji, joks nusikaltimas turėti peilį, kaip ir būti kvailu paaugliu.
Ačiū Dievui. Antraip pusę jų tektų kišt už grotų.
Prašom.
Sveiki.
- Ar galiu padėti? - Labai tikiuosi.
O jai prireikė tos prekės, kurios pas mus nebuvo.
Mėginau aiškinti, kad jos neturime.
Turėjo suprasti, tačiau ji ėmė ir susinervino.
Ėmė šaukti ant manęs, iškėlė sceną.
Aš irgi susinervinau.
Ji ėmė tiesti rankas mano kaklo link, todėl iškviečiau apsaugą.
Atėjo apsauginis ir ją sutvarkė.
Nuo kada pas mus yra apsauga?
Pasirodo, yra. Ir gana nebloga.
Neabejoju.
Leonardai Patzai.
Detektyvas Petersonas. Niutono policija.
Turiu užduoti jums kelis klausimus, pone.
MIDLSEKSO APYGARDA MASAČUSETSAS
- Labas. - Labas.
Man niekaip neišeina tai iš galvos.
Spėju, kad tuos įrašus matė visi mokyklos mokiniai.
Ir jų tėvai, greičiausiai.
Kara šįryt į mane keistai šnairavo.
Jos duktė - vyresnėje mokyklos klasėje.
Mieloji, jei žmonėms patinka apkalbos, jie apkalbinės.
Tai nieko nereiškia.
- Gal man derėtų paskambinti Dinai? - Kam?
Dinai Ju. Gal ji turės kokių įžvalgų apie tokį berniukų elgesį.
Bent jau paprašyčiau jos pakalbėti su Dereku.
Kad paprašytų jo nebeskelbti tokių neapgalvotų komentarų.
Manau, tai bus klaida. Mano nuojauta sako, jei Džeikobas pats nepyksta, tai...
Jis pasakė, kad nepyksta. Bet tai nereiškia, kad taip ir yra.
Mieloji, negaliu kalbėti. Aš jau prie skyriaus.
Gal šiandien tyrime įvyks proveržis.
- Rimtai? - Taip. Atradome vieną vyruką.
Jį atvedė į skyrių, tad turiu paskubėti.
Gerai.
Tikiuosi, paaiškės kas nors. Paskambinsi man vėliau?
Žinoma. Iki.
Iki.
Panašus į tą, kuriuo anksčiau domėjaisi.
- Labas rytas. - Labas rytas.
Na, kaip?
Jis prisipažino, kad tą rytą buvo parke.
Kol kas tiek.
- Pasodinote jį į sandėliuką? - Perdarytą.
Apklausų kambario mums retai prireikia.
Ar atvyko mano advokatė?
Sakėte, kad atvyks advokatė.
Ji jau vyksta.
Aš niekam nieko nedariau, aišku?
- Paskaitykite mano bylą. Patys suprasit. - Tai nesusiję su jūsų byla.
Mes norime susidaryti aiškų paveikslą to, kas vyko parke.
Juk pats supranti, kodėl tavimi susidomėjome.
Prieš metus kabinėjaisi prie panašaus tipo berniuko.
Man bloga.
Atnešti ko nors iš automato?
Ne, ačiū.
Tuščios pastangos.
- Kiek laiko jį čia laikot? - Beveik valandą.
Gerai, tegu pasėdi ir pagalvoja.
Mes neturim laiko. Jo advokatė tuoj bus čia.
Tai mane ir neramina.
- Pamėginkite dar sykį. - Endi.
Pasakykit, kad radot peilį. Gal jis kaip nors sureaguos.
Kas?
Aš nemanau, kad jis kaltas.
Neturiu nieko konkretaus. Tiesiog nuojauta.
Aš - neutrali, bet jaučiu tą patį.
Jis - vienintelis variantas.
Mane spaudžia prokuratūra, bendruomenė.
Manai, manęs nespaudžia? Visi tik apie tai kalba.
- Jei nori, kad pabandytume dar sykį... - Noriu.
Tu - bosas.
Man skauda galvą. Gal galiu eiti?
Leonardai, mes norime tave išbraukt.
Atmesti tave kaip įtariamąjį.
Gerai.
Aš jau sakiau.
Buvau parke, nes vaikštau ten kiekvieną rytą.
Nebuvau nė priartėjęs prie tos vietos, kur jį užmušė.
Aš niekada ten nevaikštau. Niekada.
Aš net nepažįstu to vaiko.
Nesu jo akyse matęs. Nesu apie jį girdėjęs.
Žinote.
O peilis?
Koks peilis?
Ar turi peilį?
Taip, virtuvėje turiu kelis.
Kiek?
- 207-as, sakėte? - Taip.
Gerai. Ačiū.
Aš nežinau.
Endi, tik nesakyk, kad šis triukas - tavo darbas.
Džoana. Gini Patzą?
Ne. Pavaduoju draugę.
Galėčiau pasimatyti su ponu Patzu?
Jis čia tik kaip galimas liudininkas, ne įtariamasis.
Taip, o mane ką tik atrinko į krepšinio rinktinę.
Būk atviras.
O šis tipas - tikras talentas.
Skaitei jo bylą? Kartais aš nesuprantu, kaip jums tai pavyksta.
Ir labai gaila, nes pačiam pavyktų dar geriau.
Patikėk manimi.
Išjungsite kamerą ir mikrofoną, žinoma.
Taip, žinoma.
Galim suteikti jums kitą patalpą, jei nori.
To neprireiks. Mes ilgai neužtruksime.
Be to, aš tavimi pasitikiu.
Pakankamai, kad leistum jį apklausti?
Ne. Kur kas labiau.
Detektyvai.
Pone Patzai, aš - Džoana Klein.
Jūs - mano advokatė?
Tik šiai dienai.
Ponia Kronin - teisme. Ji paprašė mane ją pavaduoti.
Aišku.
Todėl atsakymas - 5X.
- Matei, ką jis rašė? - Negaliu...
Jei 2X...
Derekas nuolat mala šūdą.
Dėmesio. Ši žinia skirta mokiniams, užsirašiusiems
į pagalbos policijai būrį Kold Springo parke.
Visi renkamės apatinėje sporto salėje 14.45 val.
Iki parko keliausime viena grupe.
- Atleisk. Kaltas. - Tai tu man atleisk.
Na, iki pasimatymo.
Aš...
Turėtum žinoti, kad Derekas apie tave kalba.
Labai blogai kalba.
Taip. Mačiau jo komentarus internete.
Ne, ne tik internete.
Jis sako ir kitus dalykus.
Sara!
Gal pakalbėkime vėliau?
Taip. Gerai.
Užsirašei globaliosios užduotį?
Ryte turėjau būt pas tą kvailą ortodontą.
Taip, žinoma.
Prašome kreiptis į grupės vadą, kuriam esate priskirti.
KOLD SPRINGO PARKAS
Jei vadas jums nebuvo priskirtas, ten yra savanorių stalai.
Jie jums paskirs grupės vadą.
Kartoju, kreipkitės į grupės vadą.
Jei vadas jums nebuvo priskirtas,
savanoriai prie šių stalų jums paskirs vadą.
Pone Barberi.
Ar ką radot?
Dar ne, bet dar porą valandų bus šviesu.
Galiu čia pabūti?
Žinoma, kaip norite.
Pusė miestelio susirinko ieškoti peilio.
Ar dalyvavote tose paieškose?
Ne.
Kodėl?
Nes prokurorai tokiose paieškose nedalyvauja, kaip pats žinai.
Nes yra rizika, jog savo paties byloje gali tapti liudininku.
Ar gal dėl to, jog žinojote, kad jie ieškojo peilio,
kuris jau buvo rastas ir išmestas?
Jėzau, tu gal juokauji? Kaip seriale "Perry Mason."
Jūs radote peilį sūnaus kambaryje, ar ne?
Juk žinai, kad radau. Džeikobas pats tai pasakė detektyvams.
O kur tas peilis dabar?
- Ar nesusipainiosi smulkmenose, Nylai? - Dėl manęs nesirūpink, Endi.
Džeikobo peilio rasti nepavyko.
Kur jis dingo?
Endi?
- Aš jį išmečiau. - Nori pasakyti, tu juo atsikratei.
Ne, aš jį tiesiog išmečiau, kaip būtų padaręs kiekvienas tėvas.
Bet juk tu - ne šiaip tėvas.
Aš gelbėjau jį nuo jo paties kvailumo.
Elgiausi kaip normalus tėvas.
Nori pasakyti, kad šis tavo veiksmas išties nekelia jokių abejonių?
Net dabar, po visko, kas nutiko?
Ne. Tai buvo ne tas peilis.
Bet iš kur gali tai žinoti?
Juk nebuvo atlikta ekspertizė kraujo ar pluošto pėdsakams tirti.
Ekspertizės nereikėjo. Aš pažįstu savo sūnų.
Ir viskas? Toks tavo pasiaiškinimas?
"Aš pažįstu savo sūnų"?
Aš pažįstu savo sūnų.
Dispečeri, kalba 1-Baker-1.
- Ačiū, Deivai. - Prašom.
Du ekipažai juda kampo link.
Reikia, kad jie ten lauktų, teisingai?
Teisingai, 1-Baker-1.
...624. Mes - Bičvud Roude.
Sekame visą tą teritoriją.
Denai?
Man sakė, kad tave čia matė. Ką, po galais, čia veiki?
O kur dar turėčiau būti?
Aš jiems jau sakiau. Pareikalavau kito prokuroro.
Kuris nevilkins tyrimo.
Denai, nesuprantu, ką tokio padariau, kad ant manęs pyksti.
Nesvarbu. Tu nušalinamas nuo tyrimo.
Atsiprašau?
Netiki manimi? Paskambink bosei. Pirmyn.
Kalbėjai su Lin?
Tu nušalintas, Endi.
Ir ačiū Dievui, bliamba.
Denai!
Lin Kanavan kabinetas.
- Čia Endis Barberis. - Taip. Minutėlę.
- Labas, Endi. - Lin, labas. Klausyk...
Tučtuojau važiuok pas mane.
Ar kas nutiko?
Tiesiog važiuok pas mane. Girdi? Prašau.
Turim pakalbėti akis į akį.
Taip, gerai.
MES SU TAVIM BENAI! #AABENAI
Supratau.
Pone Barberi.
Prokurorės įsakymu turim palydėti jus iki kabineto.
- Jūs rimtai? - Taip.
Jėzau Kristau.
- Kaip laikaisi, Kingstonai? - Gerai, pone Barberi. Jūs irgi?
Nemanau, ne.
Ar tai būtina, Lin?
Ką, manai, padarysiu? Iššoksiu pro langą?
Toks protokolas.
- Tu mane atleidi? - Niekas nieko neatleidžia.
Pažįsti Reiko Išidą iš viešųjų ryšių.
Pone Barberi.
Sėskis, Endi.
Sulaukėme prastų žinių Rifkino byloje.
Piršto atspaudas, aptiktas ant aukos nertinio -
tavo sūnaus.
Pala. Ką?
Tai - jo smiliaus atspaudas.
Jis paliktas tokiu kampu, lyg būtų
čiupęs auką už nertinio,
nes atspaudas atsidūrė ant etiketės.
- Tai galima paaiškinti. - Neabejoju.
Jie kartu mokėsi. Turėjo bendrų pamokų.
Taip, mes žinome.
- Tai juk nieko nereiškia. - Mes tai žinome, Endi.
Ar jau suėmėte jį?
- Lin, ar jau suėmei mano sūnų? - Dar ne.
Bet ketini?
Tokiomis aplinkybėmis neturime kitos išeities.
- Turi orderį? - Netrukus gausime.
Lin, duodu žodį, jis pats pas jus ateis.
Nereikia jo areštuoti.
Jam bus blogai už grotų. Net ir vieną naktį.
Jis niekur nepabėgs. Jis - mano sūnus.
Prašau tavęs, neareštuok jo.
- Endi... - Prašau!
Šis reikalas - išties rimtas. Pats supranti.
Kodėl? Dėl vieno piršto atspaudo?
Surask Džeikobui advokatą.
Tu žlugdai jam gyvenimą, supranti?
Tu jį sutrypsi.
Aš remiuosi įkalčiais. Toks mano darbas.
Privalau su juo elgtis kaip su bet kokiu kitu įtariamuoju,
antraip būsiu apkaltinta nuolaidžiavimu.
Sprendimas priimtas, Endi.
Pala, o kaip Leonardas Patzas?
Mes ką tik pradėjome jį tirti. Pakalbėk su Pem Dafi. Ji viską paaiškins.
Jau kalbėjom.
Šioje byloje yra daugiau faktų, nei tu žinai.
Daugiau nei vienas piršto atspaudas?
Pasakyk, po galais!
Atleiskit. Ei. Tai buvo...
Prašau tavęs paslaugos savo šeimos labui. Meldžiu, nedaryk to.
Esi išleidžiamas mokamų atostogų nuo dabar pat.
Ką aš pasakysiu Lorei?
Endi, man labai gaila.
Maldauju tavęs.
Paklausyk manęs.
Mes visi tave mylime. Tu man - itin brangus.
Kad ir ką padarė tavo sūnus, aš čia...
Endi?
Kas ves bylą?
Nylas.
Viskas?
Džeikobai, čia tėtis. Man reikia žinoti, kur tu.
Paskambink, kai tik gausi šį pranešimą.
Žalia šviesa. Raudona šviesa.
Tu, atgal. Atgal.
Nagi, Lore. Atsiliepk.
Žalia. Raudona.
Nagi, Lore. Atsiliepk.
Sveiki. Jūs paskambinote Lorei Barber.
Prakeikimas.
Žalia šviesa. Raudona. Sugavote mane!
Puiku. Dabar grįžkite į vietas.
Gerai.
Pabūsi su jais?
- Lore. - Kas nutiko? Kaip Džeikobas?
Jis sveikas. Reikia, kad dabar pat važiuotum namo.
Paaiškinsiu viską, kai grįši.
Ne, pasakyk dabar.
Prašau, važiuok namo.
Dafi vyksta pas mus su kratos orderiu.
- Noriu suspėti... - Kratos orderis?
Dieve mano. Dėl to peilio?
Ne. Tai... Tiesiog važiuok namo. Paaiškinsiu viską. Pažadu.
Gerai.
Dieve mano.
Pone Barberi!
Pone! Juk žinote, kad įeiti draudžiama.
Turite orderį? Taip ir maniau.
Čia mano namas. Turiu teisę įeiti.
Endi!
Man labai gaila, Endi.
Ar Džeikobas viduje?
Nemanau.
Turi minčių, kur jis galėtų būti?
Skambinai jam?
Jis greičiausiai išjungė telefoną. Turbūt ir pati tai jau žinai.
Man teks paprašyti tavęs laukti lauke. Pats žinai taisykles.
Nesušik šio reikalo, Pem. Aš rimtai. Atlik savo darbą.
Aš pasistengsiu.
Pone.
Kas vyksta? Kur Džeikas?
Nežinojau, kam dar skambinti.
Jis pasirodys. Neabejoju, jis tiesiog išsigando.
Aš jį išmečiau.
Tą peilį. Jo peilį.
Ką? Kodėl tai padarei?
O tu norėjai laikyti jį namie?
Dieve. Tu žinojai, kad tai įvyks, tiesa? Kad įtars Džeikobą.
Ne. Aš ničnieko nenutuokiau, kaip ir tu.
Aš tiesiog nenorėjau jo palikti namie. Aš nežinojau, kad tai nutiks.
Tvarka. Mes, regis, baigėme.
Lore.
Džeikobas neapsireiškė?
Mes visus apskambinome.
Jo ieško valstijos ir vietos policija.
Jis tikriausiai slapstosi.
Esi tuo tikra?
Ne. Spėju, kad pamatęs čia tiek policijos, jis išsigando.
Kodėl jis turėjo manyti, kad policija - pas jį?
Mes šįvakar daugiau nebeatsakinėsime į jokius klausimus,
įskaitant ir Džeikobą, kai jis grįš. Nenoriu, kad jį kas spaustų.
Jis - nepilnametis. Jis turi teisę, kad šalia būtų vienas iš tėvų.
Todėl nemėgink gudrauti.
Jėzau, Endi, niekas nieko nedarys be tavo...
Žinau. Tiesiog... palauk.
Tai galėtų jam padėti.
Liaukis. Su kuo kalbi?
Man labai gaila, kad viskas taip susiklostė.
Žinau.
Na, aš palauksiu lauke.
Tavo žiniai, atrodo, rado peilį.
Tikrai? Kur?
Nežinau. Man ką tik pranešė.
Jis - nekaltas, Pem.
Žinau, kad mes po šio vakaro beveik nebesikalbėsime,
todėl noriu, kad išgirstum tai iš manęs.
Jis - nekaltas.
Pranešiu tau, kas ir kaip.
NIUTONO PRADINĖ MOKYKLA
Tavęs daug kas ieško, žinok.
Aš to nedariau.
Ko nedarei?
Nežudžiau jo.
Aš ne...
Aš tik jį radau.
Jis gulėjo ant žemės ir...
Pamaniau, gal jis susižeidė ar ką, tad priėjau jam padėti... atsikelti.
Tada... Pamačiau kraują, jo atmerktas akis
ir supratau, kad jis nebegyvas.
Išsigandau ir pabėgau.
Kam nors apie tai sakei?
Kodėl?
Gerai. Nuvešiu tave į policijos skyrių.
Man reikia tėčio.
Prašau, man labai reikia tėčio.
Ką galvoji?
Nieko.
Nereikia.
Nedrįsk atsiriboti nuo manęs. Tik ne dabar.
Kad ir kokius baisius variantus svarstai,
turiu žinoti, su kuo galim susidurti.
Aš nežinau, su kuo teks susidurti.
Tiesiog galvoju apie Džeikobą.
Dieve mano.
Kaip tu?
Ei.
Jie rimtai mano, kad aš užmušiau Beną.
Tai - klaida. Mes viską išsiaiškinsim. Nebijok.
Kaip tai iš viso įmanoma?
Nežinau. Aš nežinau, bet mes viską išsiaiškinsim.
Sūneli, mes suprantam, kad tu išsigandęs. Mes - irgi.
Man sakė, kad neišleis namo.
Ne šįvakar. Bet ryt iš ryto įvyks kaltinimo skaitymas.
- Net nesuprantu, kas tai yra. - Toks procesinis veiksmas.
Tau perskaitys kaltinimą, paskirs užstatą
ir paleis namo.
Tikrai taip bus?
Absoliučiai. Pietausi jau namuose. Duodu žodį.
O koks bus užstatas?
Nežinau. Rytoj sužinosim.
Kas, jei tiek neturėsim? Kas man tada bus?
- Mes surasim. Nesijaudink. - Mes turim santaupų. Namą...
- Taip, bet kas, jei... - Ei, tuo pasirūpinsim mes. Girdi?
Aš taip... Atleiskit man. Aš ne... Aš to nedariau.
Prisiekiu. Aš to nedariau.
Mes tikim.
Aš ne...
Žinau, aš - ne idealiausias vaikas, bet aš nekaltas.
Tu esi idealus vaikas, sūneli.
Aš net gerai nepažinojau Beno. Mes tiesiog mokėmės kartu ir tiek.
Kodėl turėčiau jį žudyti? Kodėl? Kodėl jie taip galvoja?
Ar dėl to, ką sakė Derekas?
- Aš nežinau. - Kaip tai nežinai? Juk tai tavo byla.
Džeikai, ar tave sulaikiusiai pareigūnei sakei, kad radai Džeiko kūną?
Tai tiesa?
O mums to nesakei? Sūneli, kodėl?
Aš niekam nesakiau.
Maniau, na, žinot...
Kad mane apkaltins.
Žinau, kad kvailai pasielgiau.
Suprantu. Gaila, kad nepasakiau. Tiesiog...
Išsigandau tada, o dabar...
Mama, neverk, prašau.
Džeikai, dabar įdėmiai manęs paklausyk.
Apie tai daugiau niekam nė žodžio.
Girdi, ką sakau? Tai labai svarbu.
- Taip. - Rimtai sakau. Nė žodžio.
Kai grįši namo, mes pakalbėsime, tačiau iki to niekam...
Jūs išeisit? Jums negalima likti?
Rytoj pasimatysime teismo salėje.
- Ateisim su advokatu. Mes... - Kodėl tu negali būti mano advokatu?
Aš negaliu.
Kodėl? Aš noriu, kad tu būtum.
Man negalima. Tai - blogas sumanymas.
Gerai.
Aš...
Mes tave labai mylim. Žinai tai? Žinai, kaip smarkiai mes tave mylim?
Žinau.
Būk stiprus, gerai, bičiuli?
Sveiki. Senokai nieko neskelbiau, bet...
Pastaruoju metu daug visko vyko, tad aš tiesiog...
Neturėjau nuotaikos, taigi...
Šią dainą man dainuodavo mano tėtis.
Šiandien ji sukasi mano galvoje, taigi... Rašykite savo komentarus, jei patiks.
Arba nerašykite. Kaip norit.
Mes suėmėme įtariamąjį.
Manome, jog Beno žmogžudystę įvykdė jo bendraklasis Džeikobas Barberis.
Alio. Kas?
EINA SAU - DŽEIKOBAS SUIMTAS!
GIRDĖJAI APIE DŽEIKOBĄ?
Lore.
Ką?
Nieko.
Atleisk. Galva plyšta nuo visko.
Mums reikia pamiegoti.
Dar ko nors norėsit?
Ne. Ačiū.
Jūsų žiniai, netrukus užsidarom.
IŠTRINTI
IŠTRINTI 11 NUOTRAUKŲ?
ATŠAUKTI IŠTRINTI
Išvertė Egidija Tučkuvienė